MAX BORN (1882-1970) Lot n° 533

Bad Harzburg, 24.VII.1967. Fol. 1 page. "Lettre légère par avion" sur papier bleuté avec adresse et expéditeur au dos. " ...votre lettre m'a été transmise (nous serons ici à 3388 Bad Harzburg, Hôtel Harzburger Hof, jusqu'au 15 août). Je vous en remercie vivement. J'avais déjà proposé à la Nymphenburger Verlagsanstalt que l'édition américaine porte un autre titre. Vos suggestions ne correspondent pas tout à fait à mes goûts. Je n'aime pas les termes "foi" ou "croyance" en rapport avec la science. Je pense que la plupart de mes réflexions sont fondées sur des bases plus solides. Ma femme propose le titre : "Souvenirs et réflexions d'un scientifique", qui me semble tout à fait acceptable. On pourrait aussi dire : "Ma vie et mes opinions", ou quelque chose comme ça, comme "La vie et les opinions d'un physicien". Peut-être trouvez-vous une meilleure formulation de ce type. Faites-le moi savoir. J'espère que vous pourrez organiser une relecture sans que j'y prenne une part importante ; je suis trop vieux et trop malade pour faire un tel travail. Mais si possible, je voudrais voir les épreuves (à envoyer à Bad Pyrmont) [...]". Les mémoires anglaises paraissent en 1968 sous le titre "My life and my views" ; l'édition allemande ne paraîtra qu'en 1975. Max Born, physicien germano-britannique, brillant théoricien, principalement connu pour son importante contribution à la physique quantique, notamment pour son interprétation probabiliste de la fonction d'onde, pour laquelle il a partagé le prix Nobel de physique en 1954 avec Walther Bothe. Rare.