HISTOIRE POSTALE. – HILL (Rowland). Lettre signée, en qualité de secrétaire du General Post Offi ce de Londres, adressée au directeur général des Postes français, Auguste STOURM. Londres, 6 juin 1855. 1 p. in-folio en anglais , estampilles « Correspondances étrangères » et « Postes. Cabinet particulier » datées du 7 juin 1855. INTÉRESSANTE LETTRE SUR UNE QUESTION POSTALE. « In reply to your letter of the 29th ultimo, I have the honor to inform you, that the letter... appears to have exceeded a quarter of an ounce in weight, and was, therefore, properly forwarded to France with the unpaid correspondence. I request that you will have the goodness to return to madame Ironside the sum of 4 d., beeing the value of the postage stamps affi xed to the letter , and the amount will be credited to your offi ce in the usual way... » – Traduction : « En réponse à votre lettre du 29 dernier, j'ai l'honneur de vous informer qu'il semble que la lettre... ait dépassé un quart d'once en poids [environ 7 grammes], et ait donc, comme de juste, été expédiée en France avec la correspondance non payée. Je vous demande d'avoir la bonté de retourner à madame Ironside la somme de 4 pence, étant la valeur des timbres d'aff ranchissement apposés sur la lettre , et le montant sera crédité à votre bureau de la manière habituelle... » Le britannique Rowland Hill, qui mit en place en 1839 un système proportionnant les frais de poste non plus à la distance mais au poids de l'envoi, créa le timbre-poste prépayé en 1840.
Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, réaliser des analyses de trafic du site et de vous proposer des contenus et des annonces les plus adaptés à vos centres d’intérêts.