STEVENSON (Robert Louis) Lot n° 158

L'Ile au trésor. Traduction par André Laurie. Dessins par George Roux. Bibliothèque d'éducation et de récréation. J. Hetzel et Cie. Paris. 1885. In - 8 (25 x 17,3 cm). frontispice, titre, II, 262 pp., 22 planches hors texte, 8 pp. de catalogue CS, nouveautés pour l'année 1885 - 1866: cartonnage de l'éditeur de percaline chocolat, décor de végétation or et noir sur le premier plat et le dos (décor au sycomore, A. Souze), décor en noir sur le second plat, tranches dorées. {CR}Première traduction française en volume. Hetzel avait acquis l'exclusivité de la traduction grâce à Edmond Scherer, du journal Le Temps, qui lui avait signalé, fin 1883, un nouveau roman anglais: "Mon cher ami, laissez - moi vous rendre un service. Il vient de paraître en Angleterre (Cassel & Cie) un livre intitulé Treasure Island, l'île des trésors, par un M. Stevenson. C'est un récit d'aventures de mer, de piraterie, de trésor caché, vieux thème, comme vous voyez mais renouvelé par un don très rare d'invention. [...] Pressez - vous, car si vous ne prenez pas les devants, un autre demandera l'autorisation de traduire, bien certainement." L'Ile au trésor parut en feuilleton dans Le Temps, puis dans la bibliothèque d'éducation et de récréation en 1885. Quelques cahiers déboîtés et rousseurs, mais première édition des plus rares surtout dans ce coloris.{CR}A. Parménie et C. Bonnier de La Chapelle. Histoire d'un éditeur, p. 640