ETATS-UNIS - FRANKLIN, Benjamin (1706-1790)  ... Lot 49

[ETATS-UNIS - FRANKLIN, Benjamin (1706-1790)]   Constitutions des Treize États Unis de l'Amérique, [Imprimé pour Franklin par] Philippe-Denys PIERRES Imprimeur Ordinaire du Roi. et Pissot, pere & fils Libraires quai des Augustins, A Philadelphie ; et se trouve à PARIS, 1783..  [4], 540pp. Page de titre avec le sceau gravé sur bois des États-Unis.   L'édition française d'inspiration de Franklin des constitutions des treize États originaux des États-Unis nouvellement créés, avec la première apparition sous forme de livre du sceau des États-Unis .Franklin était alors ambassadeur à la cour de France et venait de terminer les négociations avec la Grande-Bretagne pour l'indépendance des États-Unis. L'ouvrage a été traduit par le duc de la Rouchefoucauld à la suggestion de Franklin et comprend plus de cinquante annotations en bas de page par Franklin. Outre les treize constitutions d'États, l'ouvrage comprend le texte de la Déclaration d'indépendance, les Articles de la Confédération et les traités entre les États-Unis et la France, les Pays-Bas et la Suède. La page de titre porte la première apparition sous forme de livre du sceau des États-Unis, conçu par Franklin ; c'est-à-dire l'aigle, les étoiles et les rayures. Le 25 décembre 1783, Franklin écrivit au président du Congrès continental Thomas Mifflin ". Les fausses représentations extravagantes de notre État politique, dans des pays étrangers, ont fait paraître nécessaire de leur donner de meilleures informations, que je pensais ne pouvoir être plus efficaces et authentiques. fait qu'en publiant une traduction en français, maintenant la langue la plus générale en Europe, du livre des Constitutions qui avait été imprimé par ordre du Congrès. Je suis persuadé que cette démarche ne tendra pas seulement à favoriser l'émigration vers notre pays d'un nombre considérable de personnes de toutes les parties de l'Europe, par les nombreuses copies que je distribuerai, mais facilitera nos futurs traités avec les tribunaux étrangers, qui ne pouvaient savoir auparavant ce type de gouvernement et de peuple avec qui ils devaient traiter.  »Howes C716 ; Livingston Franklin et sa presse à Passy pp 181ff; Sabin 16118; Vente Streeter 1035 (cet exemplaire); Echeverria, Durand, "Publications françaises de la déclaration d'indépendance et des constitutions américaines, 1776-1783," Bibliographical Society of America, Papers, 47 (1953) p.313 ff.reliure en veau dos a nerfs avec titre sur pièce de maroq