Nostradamus,M. Lot n° 80

Profetie di Michele Nostradamo. (Tradotto in italiano di Vincent Sève (?). Italienische Handschrift auf Papier). Beaucaire (Languedoc) um 1610. 8°. [224] beids. beschiebene Bl., meist mit unbeschr. Bl. durchschossen. Flexibler Prgt. d. Zt. in mod. Leinen-Buchkassette mit goldgepr. Rückenschild. Unbekannte und nie gedruckte italienische Übersetzung. - Laut Chomarat, Bibliographie Nostradamus sind im 16. Jahrhundert nur einzelne Prophezeihungen in italienischer Übersetzung erschienen. - Die vorliegende Übersetzung beruht wohl auf der zuerst 1605 bei Rigaud in Lyon erschienenen franz. Ausgabe, welche auf der Ausgabe von 1568 basiert und von V. Sève (1585 ? - 1657 ?) um einen Anhang (s. u.) erweitert wurde (Chomarat 166). - Auf Blatt 121 widmet der Herausgeber und Übersetzer (?) V. Sève das Werk Henri IV. von Navarra (1553-1610). In einem Brief vom 19. März 1605 berichtet Sève seinem König, daß er ein Manuskript mit teils unveröffentlichten "Propheties ou pronostications" von einem Neffen des Nostradamus erwerben konnte. Diese sind wohl in vorliegendem Manuskript als "altre profetie ... per secolo 1600" enthalten (Bl. 122 ff.). - Koll.: Bl. 1-8 "Prefacio...", Bl. 9 "Profetie centuria I", Bl. 19 "Profetie centuria II", Bl. 29 "Profetie centuria III", Bl. 39 verso "Profetie centuria IV", Bl. 50 "Profetie centuria V", Bl. 60 "Profetie centuria VI", Bl. 71 "Profetie centuria VII", Bl. 76 verso "Al invitissimo ... Henrico II ...", Bl. 89 "Profetie centuria VIII", Bl. 99 "Profetie centuria IX", Bl. 108 verso "Profetie centuria X", Bl. 119 "Profetie centuria XI", Bl. 119 verso "Profetie centuria XII", Bl. 121 "Preditioni ... al Henrico IV ... per Vicenzo Seve ...", Bl. 122 "Altre profetie ... per secolo 1600 ...", Bl. 122 f. "Profetie centuria XIII", Bl. 130 verso "Finis.", Bl. 135 "Tavola de tutte le centurie", Bl. 167 "Tavola seconda", Bl. 205 bis 224 verso "Tavola III dell' altre cinque cent.", danach 5 unbeschr. Bl. - Stempel einer franz. Kloster-Bibliothek auf der ersten Seite, durchgehend teils stärker fleckig und gebräunt, Papierschäden durch Tintenfraß restauriert (teils minimaler Textverlust). - Italian manuscript on paper. Unknown and not printed Italian translation. Contemporary flexible vellum in modern cloth case. Continuously more severely stained and browned in places, paper damage due to ink corrosion (partly minimal text loss). Stamp of a French monastery library on the first page. D