ECHEGARAY - Folie ou Sainteté -1883 Lot n° 1037

Folie ou saintete, Drame en 3 actes et en prose, par Joseph Echegaray Traduction de Edouard de Huertas Représenté sur le Théâtre espagnol de Madrid le 22 janvier 1877. Envoi du traducteur Edouard de Huertas : « A Monsieur Paul Mirabaud en témoignage de considération - 27 février 1906 ». Ex-libris de Rob. De Billy : Billy, Robert de, (1894-1991), ambassadeur itinérant de l'Ordre souverain de Malte, le comte Robert de Billy a fondé en 1946 la Maison de l'Amérique latine, qu'il a présidée jusqu'en 1982. « Le chef-d'œuvre de ce genre de dissertations dramatico-sentimentales sur des cas de conscience, c'est, à mon goût, le beau drame intitulé Ou folie ou sainteté (O locura ó santidad). Le héros est une sorte de philosophe, enthousiaste de justice, grand admirateur de ce fou sublime de Don Quichotte, qui s'en allait par le monde, insensible aux coups, et môme au ridicule, pour redresser les torts et faire triompher la vertu. Par extraordinaire, cet honnête homme est heureux : sa fille Inès va épouser Eduardo, fils de la duchesse de Almonte. 11 est clair que cela ne peut durer. Et en effet, son bonheur s'écroule tout à coup. Il apprend qu'il n'est pas ce qu'il croyait être, que son nom même ne lui appartient pas, que sa fortune n'est pas davantage à lui. Il n'est point Lorenzo de Àvendano, mais bien un enfant supposé, fils pitoyable d'une pauvre servante, qui, par misère et par amour maternel, s'est prêtée à cette substitution. Et pour qu'il n'en puisse douter, c'est cette servante elle-même, sa mère, qui lui révèle ce secret et lui en donne des preuves irrécusables. Le coup est rude. Lorenzo n'hésite pas une minute. Cette fois du moins le conflit * est hardiment tranché. Dût-il tout perdre à la fois, ruiner les siens, détruire à jamais le bonheur de sa fille tant aimée, le devoir parle, il faut lui obéir. Il faut tout restituer. Cependant, l'invraisemblance des événements romanesques qu'il raconte, son exaltation mystique, son entêtement à ne rien vouloir