L.A.S. « J. Brahms », [Wieden 31 mars 1890], au Musikdirektor Raphael MASZKOWSKI à Koblenz ; 1 page oblong in-12, adresse timbrée au verso (Correspondanz-Karte) (marque de pli) ; en allemand.
Il lui conseille d’écrire de sa part à S. Kauffmann à Breslau (dont il donne l’adresse), en lui assurant que là-bas on pense beaucoup à lui et qu’il n’a pas à venir comme un solliciteur ; il serait bon seulement qu’il exprime son désir s’il en a vraiment l’intention. Peut-être pourrait-il profiter de la période des vacances pour se rendre là-bas. Brahms s’excuse de cette petite carte mais il s’apprête à partir pour l’Italie.
« Möchten Sie etwa, mit Berufung auf mich, an Hrn. S. Kauffmann in Breslau schreiben ? Nicht daß Sie sich zu nennen oder zu bewerben hatten, aber man denkt dort sehr an Sie u. es ist vielleicht gut, wenn Sie Ihre Geneig[t]heit aussprachen – falls Sie solche haben. Vielleicht können Sie Ihre Sommerreise über Br[eslau] machen ? [...] Verzeihen Sie die flüchtige Karte aber ich bin im Begriff ein wenig nach Italien zu rutschen »…
[D’origine polonaise, le chef d’orchestre Raphael MASZKOWSKI (1838-1901) dirigea à Coblence, avant de devenir en cette année 1890 le directeur de l’orchestre de Breslau.]
Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, réaliser des analyses de trafic du site et de vous proposer des contenus et des annonces les plus adaptés à vos centres d’intérêts.