Alexandre DUMAS (1802-1870) Petit Jean et Gros... Lot 70

Alexandre DUMAS (1802-1870) Petit Jean et Gros Jean (Premier chapitre) Manuscrit autographe de 7 pages grand in-folio (44 x 27,5 cm) écrites et paginées à l’encre noire sur feuilles de papier vergé bleu avec corrections et ajouts de l’auteur. Bien qu’incomplet (manquent trois pages sur 12 du livre imprimé), le texte du manuscrit correspond avec quelques modifications et ajouts, à celui de l’édition du 1er chapitre de Petit Jean et Gros Jean publiée dans ‘Contes pour les grands et les petits enfants’, Bruxelles, 1859 et se déroule dans l’ordre de la pagination pour s’interrompre sans aller jusqu’à la fin chapitre à parti r du bas de la page 7 après la phrase ‘Madame, lui dit il, j’ai l’honneur de vous souhaiter le bonsoir’. Si l’on compare le manuscrit avec le texte du livre on remarque parmi les corrections faites par Dumas que celui-ci a tout d’abord intitulé son conte ‘Petit Jean et Grand Jean’ pour ensuite l’appeler ‘Petit Jean et Gros Jean’ en biffant et surchargeant l’adjectif grand à la relecture. Alexandre Dumas a aussi voulu dès la première page laisser dans le manuscrit plus de place aux discussions entre le conteur Gérard et les enfants, en insérant un dialogue que l’on ne retrouvera pas dans le texte du livre. Le dialogue commence après la réflexion faite par Gérard : ‘Ce qui vous indique en passant, mes jeunes amis, que ce n’est ni l’intelligence ni la taille qui vous font Petit-Jean ou Gros- Jean, mais la fortune’ - Pas de réflexions, pas de réflexions dirent les enfans. Notre conte. - Eh bien oui reprit Gérard soit. Notre conte, ou plutôt notre histoire, car chers enfans ce que je vais vous raconter n’est pas un conte c’est une histoire. J’aimerais mieux un conte moi, dit Charles, les militaires c’est ennuyeux. - Je tacherai de rendre celle-ci plus amusante que les autres dit G