Signed typewritten letter addressed to Alan LICHTER Brussels, September 19, 1974, 1 page in-4 on Studio Hergé letterhead, in English.
Hergé replies to a professor and sends him a few drawings, confiding to him that before finding the perfect drawing, a long research is necessary. "Dear Mr. Lichter, I just come back from a short holiday in France and I find your good letter. First of all, thank you very much for your kind opinion about my work:
I'm grateful for what you're doing to make your pupils share it. Of course, I'll be happy to get from time to time news from you and to follow, from far away, the progresses of your course. Under separate cover, I send you some sketches (aren't they called "roughs"?): they show that, under the apparent coolness of the finished drawings, there is a long research for the right line. And I add some documentation.
Cordially. Hergé".
Translation: "Mr. Lichter, I have just returned from a short stay in France and I find your good letter. First of all, thank you very much for your kind opinion about my work: I am grateful for what you do and for sharing it with your students. Of course, I will be happy to hear from you from time to time and to follow, from afar, the progress of your course.
Under separate cover, I am sending you some sketches (aren't they called "roughs"?):
They show that in the apparent freshness of the finished drawings, there is a long search for the perfect line. And I add some documentation. Yours sincerely".
In 1974, Hergé starts to prepare a new album of Les Aventures de Tintin. In 1976 Tintin and the Picaros will be released (last album completed by Hergé himself).
We use cookies to provide you with a better browsing experience, perform site traffic analysis, and deliver content and advertisements most relevant to your interests.
Cookie management:
By allowing these cookies, you agree to the deposit, reading and use of tracking technologies necessary for their proper functioning. Read more about our privacy policy.