LE CONTE DE SINOUHÉ.
OSTRACON VARILLE.
Ostracon inscrit sur les deux faces de deux textes hiératiques:
- Recto: Le conte de Sinouhé.
5 lignes de texte (parallèles: papyrus Berlin 10499, 51-60 et papyrus Berlin 3022, 27-36).
Traduction: [J'allais avec lui chez les gens de sa tribu] et il me traitèrent bien. [Un pays me donna à un autre pays. Je partis de Byblos et retournais à Quédem] où je passais un an et demi. Alors Âmounenchi - [c'était le prince du Réténou supérieur - m'emmena, en me disant: “Tu seras bien avec moi, car tu entendras] la langue de l'Égypte.” Il disait cela parce qu'il connaissait [mon caractère], et qu'il avait entendu [parler de ma sagesse. Des Égyptiens qui étaient là avec lui, avaient rendu témoignage sur moi]. (...) le [xème] mois de la saison shémou, le 28ème jour. Il me dit: “Pourquoi donc es-tu venu ici? [Que s'est il passé à la cour?”] Alors je répondis: “Le roi Séhétepibrê était parti pour l'horizon et [on ne savait pas ce qui pouvait arriver].”
- Verso: Hymne à une divinité.
6 lignes de texte.
Traduction: [...] dans les pays méridionaux; Seigneur [...] la déesse Renenet (?), étant précise et complète; [...] dissipant le trouble; le Seigneur de la fureur [...] qui massacre (?) le peuple du soleil; le Seigneur rayonnant (?) [...].
Encre noire et rouge sur calcaire.
Fragment, éclats et usures visibles.
Égypte, Deir el-Médineh, XIXe dynastie.
H_11,5 cm L_18 cm
Ancienne collection Alexandre Varille (1909-1951), acquis à Louxor début 1935.
Offert par Alexandre Varille à Jacques Jean Clère dans les années 1940.
Collection Jacques Jean Clère (1906-1989).
Offert par Irène Clère (1915-2008) à l'actuel propriétaire.
Publication:
J. J. Clère, “Three new ostraca of the story of Sinuhe” dans JEA, vol. 25, n° 1, Londres, 1939, pp. 16-29, ill. pl. IV-V.
Le roman de Sinouhé
Le chef-d’oeuvre littéraire égyptien
Le roman de Sinouhé est considéré
Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, réaliser des analyses de trafic du site et de vous proposer des contenus et des annonces les plus adaptés à vos centres d’intérêts.