COLLGE DE 'PATAPHYSIQUE.- Runion des 7 numros... Lot 10

COLLGE DE 'PATAPHYSIQUE.- Runion des 7 numros de la Collection Tratre Mot. Paris, Collge de Pataphysique, an LXXXV-XCVII [1958-1970]; ens. 7 plaquettes in-12 oblong broches. COLLECTION COMPLETE, d'aprs le Promptuaire de l'an CXXIX. C'est la collection des traductions sans doute, mais en comprenant ce mot selon la girouette smantique: traducere (faire passer au-del, diriger ailleurs, faire traverser, traduire, driver, utiliser un trope, faire dfiler, donner en spectacle, publier, passer [le temps]). Les textes traduits posent leur tour et en eux-mmes le problme d'une autre traduction symbolique (en tous les sens susdits). 1. Sedulius Ersatzmann. Paraboles () traduites par Henri Robillot. An LXXXV. Prmditation du traducteur. Un des 421 exemplaires sur papier vert solitaire (n 379).- 2. Jandu Bufe [Jean Dubuffet]. Oukiva Trene Sebot. An LXXXV. dition originale rare, orne de 4 portraits de l'auteur par Pierre Bettencourt tirs en violet et de 5 dessins de l'auteur en noir. Trs curieuse publication, celle qui eut le plus grand succs dans la collection (Goudemare, cat. mai 1988, n 281). Un des 122 exemplaires de luxe sur papier gris bouille (n 106).- 3. Priape homrique, pome anonyme latin traduit par Jeanne de Valsenestre. An LXXXV. dition originale, conserve dans l'Enfer de la Bibliothque Nationale. Portrait de la traductrice. Un des 421 exemplaires sur papier chicore amliore (n 259).- 4. Hildebert de Lavardin, archevque de Tours. Vie de Mahumet. AnLXXXVI. Traduction de Pierre Bure-Jout. Un des 397 exemplaires sur pur simili-chiffon de l'tendard (n 318).- 5. Le Fils de l'architeteur, rcit gyptien recueilli par Hrodote de Thurium. An LXXXVII. Texte pro-fond-ment-i-mmo-ral! (Goudemare, cat. mai 1988, n 304). Un des 144 exemplaires de luxe sur pseudo papyrus de la Thbade (n 71).- Horace Chrtien. Cinq odes () prsentes et traduites par Andr Tchernia. An XC. Un des 509 exemplaires sur papier bulle catholique (n 282).- 7. Raymond Prince. Le V [con ou com] souscrit. An