CAMBODGE. Adhémar LECLÈRE (1853-1917) homme politique,... Lot n° 15
Résultat :
Non Communiqué
Estimation :
Réservé aux abonnés
Ensemble de trois manuscrits concernant l'astronomie cambodgienne, dont l'un accompagné de sa version imprimée, [Kratié, vers 1895] ; 65 pages in-fol. en feuilles. Plus divers extraits d'ouvrages et notes de travail sur le même sujet (40 p. formats divers), ainsi que 2 L.A.S. de Leclère à M. Roques, au Bureau des Longitudes à Paris, Kratié 1895-1896. Le tout conservé dans une boîte-étui de toile bleue, pièce de titre. Important dossier relatif à l'astronomie et au calendrier du Cambodge, constitué par Adhémar Leclère, administrateur français, résident de France en poste à Kratié, ville située sur le Mékong à 170 km au nord-est de Phnom Penh. Celui-ci fait parvenir trois manuscrits à son correspondant parisien en précisant qu'ils ont été traduits du cambodgien. Il lui demande de bien vouloir les corriger en vue d'une publication éventuelle, et de vérifier certains termes d'astronomie dont la traduction est délicate ; son correspondant devra ensuite les lui retourner (lettre du 23 août 1895). Le premier manuscrit (8 p.) concerne la marche du Soleil et de la Lune pendant les trois saisons des Cambodgiens : froide, chaude et saison des pluies. Les noms des étoiles sont également indiqués, ainsi que la position du Soleil et de la Lune par rapport à celles-ci : « Quand le soleil marche sur le chemin dit Kom neac Vitkés, qui se trouve au nord de notre monde, c'est la saison froide. Cette saison se compte depuis le ler jour de la lune décroissante de Kadec jusqu'au 15e jour de la lune croissante de Phalcum. Quand le soleil marche sur la route qui se trouve au-dessus de notre tête c'est la saison chaude, qui dure 4 mois à compter du 1er jour de la lune décroissante de Phalcum jusqu'au 15e jour de la lune croissante de Asat »... - La seconde étude (6 p.) est intitulée Calendrier Cambodgien (1895-1896). Maha-Sangkran (calendrier) pour l'année Momé Sappéak (année de la Chèvre) ; on joint la version imprimée de ce texte (extrait d'une revue). Au début se trouvent des considérati
Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, réaliser des analyses de trafic du site et de vous proposer des contenus et des annonces les plus adaptés à vos centres d’intérêts.