WILLIAMS (Tennessee). Un Tramway nommé Désir. [Paris], Bordas, 1949. In-16, 218 [dont les 2 premières blanches]-(6 dont les 3 dernières blanches) pp., demi-chagrin rouge, dos à nerfs, tête dorée, couverture, dos et bande conservés, reliure frottée. Seconde édition de l'adaptation de Jean COCTEAU d'après la traduction de Paule de Beaumont. LIVRES & AUTOGRAPHES JEUDI 29 AVRIL 2021 48Illustration lithographiée par Jean Cocteau : couverture bicolore et 4 planches hors texte en noir. Avec une planche double en couleurs hors texte reproduisant un dessin du décor de Lilla de Nobili. DOUBLE ENVOI AUTOGRAPHE SIGNÉ D'ARLETTYET DE LA TRADUCTRICE À ANDRÉ MAUROIS et à sa femme Simone de Caillavet. Arletty incarna le personnage de Blanche dans la création française de la pièce le 7 octobre 1949. EXEMPLAIRE ENRICHI D'UN MANUSCRIT AUTOGRAPHE SIGNÉ D'ANDRÉ MAUROIS, intitulé « À propos d'un Tramway nommé Désir ». Critique de la pièce, parue le 20 décembre 1949 dans L'Aurore : « On a beaucoup parlé de cette belle pièce, la meilleure qui nous soit venue d'Amérique depuis celles d'Eugène O'Neill. Je voudrais pourtant y revenir pour en éclairer le sens profond et secret. Le sujet a un double aspect. Historiquement, c'est la peinture de la fin d'une civilisation, celle du Vieux Sud... Le second et le plus dramatique aspect du sujet... est le passage du mensonge à la folie... Je n'ai pas vu la pièce en Amérique. En France, ARLETTY Y EST ADMIRABLE, QUE DE MESURE ET DE JUSTESSE. Le rôle est l'un des plus difficiles que l'on puisse imaginer. Une actrice qui joue Blanche doit à la fois porter un masque de dignité (celui du mensonge) et pourtant laisser passer, çà et là, des éclairs de sensualité, d'avilissement qui fassent comprendre aux spectateurs sa nature réelle. À quoi Arletty a superbement, totalement réussi. Elle arrive à nous émouvoir aux larmes pour un personnage qui pourrait être antipathique, et c'est ce qu'a voulu l'auteur qui se garde bien de juger... » (1 p. 3/4 in-folio d'une fine écriture serrée, ratures et corrections). Provenance : André Maurois (vignette ex-libris).
Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, réaliser des analyses de trafic du site et de vous proposer des contenus et des annonces les plus adaptés à vos centres d’intérêts.