Lot n° 48
Vente terminée
Résultat : Non Communiqué
[ÎLE SAKHALINE ]
Archives des photographies des explorateurs de l’île Sakhaline. 9 photographies avec des envois à Paul Labbé. 17 x 11 cm. Les archives comprennent :
Paul Labbé (1867-1943) - linguiste, géographe et ethnologue français, spécialiste de la Sibérie. Au cours de ses voyages à travers la Russie impériale il a visité le Turkestan, le Kazakhstan, l’île Sakhaline, la Mongolie, la Mandchourie. Secrétaire général de la Société de géographie commerciale de Paris (1905-1919) puis de l’Alliance française (1919-1935), il fait encore régulièrement de nombreux séjours dans les Balkans avant et après la Première Guerre mondiale. Paul Labbé a écrit cinq livres sur la Russie qui ont joué un rôle très important dans les études géographiques de la Sibérie asiatique. Ses études sur le chamanisme font toujours autorité.
Trois photographies de Paul Labbé, 1890-1900 : 1) Sur le carton de l’atelier Paul Verron à Saint Etienne. 2) Sur le carton de l’atelier de P. Milevsky à Irkoutsk. 3) Sur le carton de l’atelier Levitsky à Saint-Pétersbourg.
Kuze Gan (1850-1903) – consul du Japon à Korsakov (île Sakhaline), ami de l’écrivain Anton Tchekhov (auteur d’un fameux livre sur l’île Sakhaline). Deux photographies : 1) Sur le carton de l’atelier Yeghi Shoten, Tokyo. 7 janvier 1899. Dédicacée en russe et en anglais. 2) Avec sa famille. Sur le carton de l’atelier Takebayashi à Tokyo. Dédicacé en russe et partiellement en français., le 24 mars 1903.
Dans le chapitre 14 de son livre « Île Sakhaline » Anton Tchekhov a laissé des portraits du consul et sa famille. Il les décrit comme très aimables et hospitaliers. Tchekhov précise qu’ils parlent couramment russe, portent des vêtement européens et lisent beaucoup en français. De nombreuses photographies connues représentant A. Tchekhov avec la famille de Kuze Gan confirment leurs relations amicales.
Alexeï fon Frikén (1857-1924) – inspecteur de l’agriculture entre 1888-1904. Une rivière sur l’île porte son nom. Alexeï fon Frikén est devenu le premier photographe parmi les explorateurs de l’île Sakhaline, ses photographies sont exposées actuellement dans de nombreux musées de Russie. Anton Tchekhov a beaucoup cité les rapports de fon Frikén dans son livre sur Sakhaline. Photographie sur carton de l’atelier Japan. Dédicacée, 13/25 octobre.
Solonin Grégoire (1849-1904) – inspecteur des prisons sur l’île Sakhaline. A été arrêté par les Japonais comme espion et décapité. Photographie montée sur carton, 14 mai 1899 à Korsakov, île Sakhaline. Dédicacée en russe, 7 octobre 1899 г.
Jan Chaffanjon (1854-1915) – explorateur français du Bassin de l’Orénoque et de l’Asie centrale. Photographie sur carton de l’atelier H. Uyeno, Nagasaki.
Joseph Kanievskie. Photographie sur carton de l’atelier de F. Arseniev à Zlatoust. Dédicacée en français. Ouralsk, 5 septembre 1898.

[ОСТРОВ САХАЛИН]
Архив фотографий исследователей острова Сахалин. 9 фотографий. Все фотографии с дарственными надписями, адресованными Полю Лаббе. 17 x 11 см.
Поль Лаббе (1867-1943) - французский путешественник, географ, этнограф, лингвист. Прекрасно владея русским языком, объездил значительную часть Российской империи, побывав в Сибири, Туркестане, Казахстане, на Сахалине, а также в соседних Монголии и Маньчжурии. Позднее П.Лаббе занимал должности генерального секретаря Парижского общества коммерческой географии (1905–1919) и Французского альянса (1919–1935). В 1924 г. стал командором Ордена Почетного легиона. По итогам своих путешествий написал пять книг о России. Во многом благодаря ему география азиатской России стала хорошо известна во Франции и в Европе в целом.
Архив включает: Три фотография Поля Лаббе, 1890-1900 гг.: 1) На паспарту, фотоателье Paul Verron, Сент-Этьен; 2) На паспарту, фотоателье П. Милевского, Иркутск; 3) На паспарту, фотоателье Левицкий и сын, Санкт-Петербург.
Кудзе Гэн (Кузе) (1850-1903) - консул Японии, в Корсаковском посту (селение Кусун-Котан). Был знаком с А.П. Чеховым, в Российской государственной библиотеке имеются его письма к писателю. Две фотографии: 1) На паспарту. Фотоателье Yeghi Shoten, Токио. С дарственными надписями на снимке, и на обороте. 7 декабря 1899 г. На русском и английском языках. 2) С семьей. На паспарту, фотоателье Takebayashi, Токио. С дарственной надписью на обороте. 24 марта 1903 г. Обращение на французском, остальной текст на русском языке. Интересуется жизнью адресата, пишет, что живет “по-стариковскому”, передает поклон от жены.
А.П. Чехов близко познакомился с японцами – консулом Кудзе Гэн (Кузе) и двумя его секретарями в Корсаковском посту. В главе 14-й своей книги “Острова Сахалин” писатель оставил их живые портреты: “Вне дома они ходят в европейском платье, говорят по-русски очень хорошо; бывая в консульстве, я нередко заставал их за русскими или французскими книжками; книгами у них полон шкап. Люди они европейски образованные, изысканно вежливые, деликатные и радушные”. Сохранились
Titre de la vente
Date de la vente
Localisation
Opérateur de vente