Maurice UTRILLO (1883-1955)

Effets de neige, Puys
Huile sur toile
Signée en bas à droite
54 x 73 cm
Provenance: Par descendance à l'actuel propriétaire, référencé dans l'inventaire Pierre Levasseur sous le n° 3.
Bibliographie:
Les peintres français nouveaux, n° 8, 1921, p. 59 (titré «Banlieue sous la neige»).
Paul Pétridès, Catalogue Raisonné, 1962, Tome II, reproduit sous le n° 767 p. 242 (titré «La neige à Puys, Seine Maritime»).
Datation:
Daté «1918» par Francis Carco dans les Pein­tres Français Nouveaux, n° 8.
Daté «circa 1918» par Paul Pétridès dans le Tome II du Catalogue Raisonné entrepris du vivant de Lucie Valore, épouse de l'artiste, paru en 1962.
Daté «circa 1919» par l'Association Maurice Utrillo.
Un certificat de l'Association Maurice Utrillo pourra être remis à la demande et à la charge de l'acquéreur.

Maurice UTRILLO (1883-1955)
Effets de neige, Puys
Oil on canvas
Signed lower right
54 x 73 cm
Provenance: By descent to the current owner, referenced #3 in the Pierre Levasseur inventory.
Literature:
Les peintres français nouveaux, n° 8, 1921, on p. 59 (titled «Banlieue sous la neige»).
Paul Pétridès, Catalogue Raisonné, 1962, Volume II, reproduced under #767 on p. 242.
Dating:
Dated «1918» by Francis Carco in les Peintres Français Nouveaux, n° 8.
Dated «circa 1918» by Paul Pétridès in Volume II of the Catalogue Raisonné he started when Lucie Valore, Utrillo's wife, was still alive. It was published in 1962.
Dated «circa 1919» by Association Maurice Utrillo.
A certificate from Association Maurice Utrillo can be issued to the buyer upon request and at their expense.

モーリス・ユトリロ（1883−1955）
《雪の跡、ピュイ*》
（*北仏セーヌ・マリティーム県の街）
カンバスに油彩
画面右下にサイン
サイズ：54 X 73 cm
価格評価：40,000／50,000ユーロ
来歴：後裔より現在の所有者へ、ピエール・ルヴァッサー財産目録 n°3に明記される。
参考文献：
《新フランスの画家たち》、p.59, n°8 (1921年)（タイトル《雪の郊外》）。
ポール・ペトリデス、カタログレゾネ、第2巻, p.242, n°767（1962年）に掲載（タイトル《ピュイの雪、セーヌ・マリティーム県》）。
推定年代：
フランシス・カルコ《新フランスの画家たち》, n°8 に《1918年頃》と記される。
ポール・ペトリデスがリュシー・ヴァロール（画家の妻）の存命中に着手し、1962年に刊行された カタログレゾネ第2巻に《1918年頃》と記される。
モーリス・ユトリロ協会により年代は《1919年頃》と推定される。
*落札者の要望と費用負担により、モーリス・ユトリロ協会の証明書が交付される。

Plutôt qu'une oeuvre structurée aux contours clairement délimités, Utrillo opte pour un tableau d'atmosphère par un fondu des formes et des couleurs qui contraste avec le blanc de la neige.
Leurs pas suivent quelques silhouettes hâtives qui s'avancent vers un village situé au second plan, les arbres dénudés et implorants rythment l'espace sur un fond de ciel couvert et menaçant. Un sentiment de vérité s'échappe de cette toile qui n'a sans doute pas été peinte sur le motif mais d'après une carte postale. Face aux critiques, qui ne manquaient pas à l'époque, Suzanne Valadon déclara à ce sujet: Mon fils peint des chefs-d'oeuvre à partir de cartes postales quand d'autres pensant faire des chefs-d'oeuvre ne font que des cartes postales.
A une question d'Edmond Heuzé qui s'étonnait du développement excessif de certaine partie de ses personnages féminins, [gros culs, N.D.L.R], Utrillo répondit: La femme étant créatrice est Dieu, donc rien d'étonnant à ce que son bassin épouse la forme de la terre, signe d'universalité...


La tradition des “effets de neige”:

Le mois de février des frères Limbourg pour le duc de Berry
Chasseurs dans la neige de Breughel l'Ancien
La Pie et Neige à Argenteuil de Claude Monet
La Route de Versailles à Louveciennes de Camille Pissaro
Paysage sous la neige de Vincent Van Gogh
Neige fraîche sur l'avenue d'Edvard Munch
Paysage de neige de Wassily Kandinsky...

Effets de neige, Puys s'inscrit dans une tradition qu'Utrillo ne dépare pas.