Gazette Drouot logo print
Lot n° 4

Americana. ANBUREY (Thomas). Journal...

Result : Not available
Estimate : Subscribers only

[Americana]. [ANBUREY (Thomas)]. Journal d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique Septentrionale. Ouvrage dans lequel on donne des détails précieux sur l'insurrection des Anglo-Américains, et sur la chute désastreuse de leur papier-monnaie. Traduit de l'anglois et enrichi de notes par M. Noël ancien professeur de belles-lettres au Collège Louis-le-Grand. Paris, La Villette, 1793. 2 vol. in-8, [2] f., 336 p. + [2] f., 453 p., 4 planches, veau moucheté de l'époque, dos lisse orné, p. de titre et de tomaison de maroquin rouge et vert, triple filet doré en encadrement sur les plats, coupes guillochées. Bel exemplaire de la seconde traduction française établie par François-Joseph-Michel Noël, futur inspecteur général de l'Université, qui mena de front une carrière politique de ministre ou préfet, et de nombreux travaux littéraires. La précédente traduction était due à Le Bas. " Ce voyage (…) contient des renseignements curieux et exacts sur l'histoire de la guerre des États-Unis, pendant les années 1776 à 1781. L'édition originale a paru à Londres en 1789 ". Sous forme de lettres entre 1776 et 1781, l'auteur, officier anglais sous les ordres du général John Burgoyne, relate ce qu'il a vu et vécu. D'abord au Canada, il décrit la ville de Québec, le fleuve Saint-Laurent et le mode de vie des Canadiens Le général Burgoyne fait alliance avec les Iroquois qui " sont d'un secours essentiel pour défendre et envahir un pays ". Les Américains abandonnent leur position et sont harcelés dans leur retraite. Les Anglais traversent le fleuve Hudson et campent dans la plaine de Saratoga où les deux armées se font face. Anburey reconnaît " le courage et l'opiniâtreté avec laquelle les Américains ont combattu " et cette constatation est comme le prélude de la défaite anglaise de Saratoga (oct. 1777), Illustré d'une carte dépliante, une figure (un guerrier indien et son tomahawk) et deux planches dépliantes (la coupe et le plan d'un fort, la vue d'un moulin à s

Auction's title
Auction's date
Auction location