BOILEAU-DESPRÉAUX (N.), 1808-1815 L’Arte poetica... Lot 39

BOILEAU-DESPRÉAUX (N.), 1808-1815 L’Arte poetica di Boileau Despreaux recata in versi italiani da Antonio Buttura, veronese. Parigi, Nella tipographia di P. Didot, 1806, in-8°. Texte bilingue français et italien. Reliure de l'époque signée de Lefebvre. Maroquin rouge à long grain, dentelle de guirlande et feuillages en encadrement, avec les grandes armes au centre de Joachim Murat, roi de Naples de 1808 à 1815 : d'or au cheval contourné et effaré de sable (de Naples (ancien)) ; d'or, à une triquêtre issante d'une tête de Mercure de carnation (Île de Sicile) ; sur-le-tout d'azur, à l'aigle d'or, la tête contournée, au vol abaissé, empiétant un foudre du même (de Napoléon). Dos lisse, gardes de tabis bleu, tranches dorées. Rares et pâles rousseurs. Fines éraflures. Provenance : -Joachim Murat -puis général du Temple de Rougemont ÉDITION ORIGINALE dédiée au comte Ferdinando Marescalchi (1754-1816). Le poète italien Antonio Buttura (1771-1832), originaire de la région de Vérone, fut dès la chute de la République de Venise, un ardent partisan des Français qui occupaient alors l’Italie. Il ne cessa jamais de vouer à Napoléon Ier, une vive admiration et lui attacha ses services ; il œuvra à la promotion des lettres françaises en Italie. Outre cette traduction en vers italiens de L’Art Poétique de Boileau, on lui doit diverses poésies lyriques et un Dictionnaire italien-français et français-italien. Exemplaire de dédicace relié pour le comte Marescalchi par Jean-Claude Bozerian (1762-1840). Issu d’une famille noble de Vicence, Marescalchi se déclara lui aussi ouvertement pour les Français lors des campagnes d’Italie du général Bonaparte. En 1802, il soutint fermement la nomination du premier consul à la présidence de la République italienne. Napoléon lui accorda toute sa confiance et l’associa étroitement au gouvernement de ce qui va devint le royaume d’Italie. À l’abdication de l’Empereur Napoléon Ier, il fut chargé par M