Alix AYMÉ (1894-1989) Lot n° 8

Lying child with the cat, Hanoï, circa 1935 Tempera on canvas, signed lower left 55 x 89 - 21 5/8 x 35 in. Tempera on canvas, signed lower left The certificate written by Pascal Lacombe for the Association des Amis d'Alix Aymé dated April 30, 2020 indicating that the work will be included in the artist's catalogue raisonné will be given to the purchaser PROVENANCE Private collection, Paris region BIBLIOGRAPHY Guy Ferrer and Pascal Lacombe, Alix Aymé, a painter in Indochina, 1920-1945, Somogy Editions d'Art, Paris 2012, repr. EXHIBITION Lacombe Exhibition, Paris 1991 L'enfant ici allongé is reminiscent of the previously described painting. The atmosphere here is very different. The represented child, still in a half-sleep, is lying motionless, with an empty gaze. The minimal decor and the bright light reinforce the feeling of torpor that reigns. An oppressive and sweaty heat seems to crush the young child and his cat. The jug of water on the side and the red floor create a strong contrast with the whiteness of the wall and thus highlight the intensity of the play of light that the artist skillfully plays with. Đứa trẻ nằm ở đây được nhớ nhớ gợi bức tranh đã được mô tả phía trên. Bầu không khí ở đây rất khác. Vẫn con nửa ngủ, đứa trẻ nằm bất động, ánh mắt trống rỗng. Trang trí tối thiểu và ánh sáng rực rỡ làm tăng mạnh thêm cảm giác của sự tĩnh lang. Cái nóng ngột ngạt, ẩm ướt dường như như bẹp đứa trẻ và con mèo của nó. Hủ đựng nước, ở bên cạnh, sàn đỏ, tạo ra sự tương phản mạnh với độ trắng của bức và do đó làm nổi bật cường độ của trò mẽ về ánh sáng mà họa sĩ thể hiện một cách tài năng. The child lying here is reminiscent of the painting described above. The atmosphere here is very different. The represented child, still in half-sleep, is lying motionless, with an empty gaze. The minimal decoration and the bright light reinforce the feeling of torpor that reigns. An oppressive and sweaty heat seems to crush the young child and his cat. The water jug, on the side, and the red floor create a strong contrast with the whiteness of the wall and thus highlight the intensity of the play of light that the artist skillfully plays with.