Livre illustré du XVIe s.. BOCCACE. Le Decameron... Lot 32

[Livre illustré du XVIe s.]. BOCCACE. Le Decameron de M. Iean Bocace florentin, traduict d'italien par maistre Antoine le Maçon À Lyon, par Guillaume Rouillé, 1560. 2 volumes in-16, 992 p. en continu (mal chiffré 1002), [sign. a-z8 A-Z8 aa-qq8 *8 **7 (sur 8)], veau fauve du XVIIIe siècle, dos à 4 nerfs, pièces de titre et de tomaison maroquin havane et fauve, caissons ornés aux petits fers, roulette dorée aux coupes, tranches rouges (1 coiffe de queue arrachée, 3 coins frottés, pièces de titre usées, fente en tête d'un mors sup. ; page de titre un peu défraîchie, rogné court en tête, affectant parfois titre courant et pagination ; qq. taches et auréoles claires, sans le dernier feuillet, blanc). Deuxième édition, semblable à la première publiée par le même Guillaume Rouillé en 1558, qui offre la nouvelle traduction réalisée par Antoine Le Maçon (vers 1500-1559), conseiller du roi et secrétaire particulier de Marguerite de Navarre. S'appuyant directement sur l'original italien, la version de Le Maçon surpasse en précision, autant qu'en subtilité, l'unique traduction dont on disposait à l'époque, établie par Laurent de Premier fait d'après un texte latin. Ornée de bandeaux, culs-de-lampe, initiales gravés sur bois, cette édition fit l'objet d'un soin typographique particulier, si bien qu'elle fut vantée par Baudrier comme " un des chefs-d'oeuvre de l'imprimerie lyonnaise au XVIe siècle. " L'illustration comprend un portrait de Boccace gravé sur bois au verso du titre, et 10 vignettes gravées sur bois - une en tête de chaque journée - d'après les compositions du peintre et graveur Pierre Eskrich, dit Pierre Vase. Signatures anciennes presque effacées au titre. (Baudrier IX, 270 ; USTC 24419).