Une culture de la différence…

1976, une année qui a compté. Si toute la France se souvient encore de la canicule qui s’est abattue sur le pays l’été, elle ne doit pas oublier que le millésime aura vécu de nombreux autres événements, dont le premier vol du Concorde entre Paris et Rio, la fondation d’Apple, le casse du siècle à Nice … et vu Henri Bosco, Agatha Christie, Max Ernst, André Malraux, Paul Morand, Raymond Queneau nous quitter. C’est aussi l’année de la fondation des éditions de la Différence par Joaquim Vital, poète portugais exilé en France, et Marcel Paquet. La maison sera parrainée par Patrick Waldberg, historien d’art «américain de culture française», spécialiste du surréalisme, et Colette Lambrichs la rejoindra très vite. S’immerger dans les quarante et une années de son existence, c’est comme feuilleter un album exigeant de la création littéraire, riche de deux mille titres et révélateur de nombreux talents étrangers, notamment du Maghreb. Sans elle, les œuvres de l’écrivain marocain Abdellatif Laâbi auraient-elles été diffusées en France ? Celles du Portugais Fernando Pessoa aussi bien mises en valeur ? C’est aussi plonger dans l’univers de la création artistique de ces quatre dernières décennies car les publications littéraires ont souvent été accompagnées d’illustrations, et de nombreuses monographies ont vu le jour. Le sigle de la maison, dessiné par André Masson, en est un emblème. Le catalogue de la…